Criterios de Evaluación

​

Las películas presentadas a la competencia oficial del Quibdó África Film Festival se evalúan a través de una mirada decolonial, que sitúa la cosmovisión afrodiaspórica en el centro del juicio crítico, y no en los márgenes de un estándar universal que nunca fue diseñado para contenerla. Los siguientes criterios se basan en las tradiciones intelectuales de Édouard Glissant (La Relación, Opacidad, Criollización) y Frantz Fanon (el sujeto descolonizado, la política de la mirada, la soberanía del placer negro), y del arco maestro de QAFF 8: de la sombra impuesta a la luz elegida.

 

CRITERIOS DE SELECCIÓN

​

Originalidad

No juzgamos la originalidad en comparación con la narrativa maestra del cine occidental. Una película es original en QAFF cuando rechaza los modelos preexistentes para la historia negra, cuando habla desde un lugar tan particular, tan arraigado en una cosmovisión específica, que no puede ser completamente traducida a otra tradición sin pérdida. La originalidad, en este sentido, es un acto de soberanía.

Pregunta: ¿lleva esta película una firma que no pertenece a nadie más, ni a ninguna otra tradición?

 

Creatividad

El uso efectivo de la imaginación no se evalúa en abstracto. Preguntamos: ¿de qué pozo extrae esta película? La creatividad arraigada en la experiencia afrodiaspórica, en la tradición del griot, en la memoria comunitaria, en las estéticas de la supervivencia y el rechazo, tiene un peso diferente al de la mera novedad formal. Las películas más creativas de QAFF son aquellas que hacen visible lo que nunca se ha visto antes, porque la tradición que las produjo nunca ha sido permitida en la pantalla.

Pregunta: ¿expande esta película lo que el cine afrodiaspórico puede parecer, sentirse, sonar?

 

Trama

La lógica narrativa no es singular. El arco aristotélico (conflicto, acción ascendente, clímax, resolución) es una estructura entre muchas, y no necesariamente la más fiel a la experiencia afrodiaspórica. Las estructuras no lineales, las temporalidades circulares, la narración al estilo griot y la narración rizomática son completamente válidas en QAFF. Una trama es fuerte cuando sirve a la verdad de su historia, no cuando se ajusta a una plantilla universal que nunca fue universal para empezar.

Pregunta: ¿la arquitectura narrativa surge del mundo de la película, o se le impone?

 

Estimulación y estructura

La estructura es política. Cómo está construida una película, qué revela temprano, qué retiene, dónde coloca sus silencios y sus erupciones, es ya un argumento sobre cómo funciona el mundo. En el contexto de NOIR, preguntamos si la estructura misma representa el viaje de la sombra impuesta a la luz elegida. Una película que usa una estructura convencional para llegar a una verdad no convencional es tan válida como una que inventa su propia forma. Lo que importa es la intencionalidad: cada elección estructural debe ser una elección, no un defecto por defecto.

Pregunta: ¿sirve la estructura al argumento decolonial de la película, o lo contradice?

 

Personajes

La advertencia de Fanon es la prueba principal del jurado aquí: ¿existe este personaje para ser explicado a los demás, o existe para sí mismo? Multicapa significa llevar todo el peso de la subjetividad política, la complicidad junto con la integridad, la alegría junto con el dolor, el rechazo junto con el agotamiento, simultáneamente y sin disculpas. Estamos particularmente atentos a los personajes que comienzan dentro del marco de valor del colonizador y cruzan, a través de una ruptura o revelación, hacia una soberanía del yo. Ese cruce, cuando es ganado por el cuerpo de la película, no declarado desde fuera, es el arco más poderoso de la tradición afrodiaspórica.

Pregunta: ¿se reconocería este personaje a sí mismo en esta película?

 

Cinematografía

La gramática visual de una película conlleva su política. Evaluamos la cinematografía por su relación con el cuerpo y el paisaje afrodiaspórico: ¿la cámara mira con reconocimiento o con curiosidad? ¿Expone, clasifica y estetiza, o atestigua? En la tradición de NOIR, honramos el trabajo visual que entiende la luz y la sombra como ancestrales en lugar de meramente atmosféricas, que trata la textura de la piel negra y la geografía de los territorios afrodescendientes como sujetos por derecho propio. La excelencia en cinematografía, en QAFF, significa una mirada que solo podría haber sido hecha por alguien que pertenece a este mundo, o que ha aprendido a verlo desde adentro.

Pregunta: ¿quién está detrás de esta cámara y a quién va dirigida esta imagen?

 

Calidad de sonido

La claridad técnica del diálogo es un punto de partida. Pero la política del sonido es la política de la escucha. No solo preguntamos si las voces son audibles, sino qué voz tiene peso en la mezcla. ¿Quién es escuchado y quién se vuelve ambiente? Un diseño de sonido que sitúa las voces afrodiaspóricas en el centro, que las trata como la norma, no la excepción, es ya un acto político. Igualmente, el silencio deliberado puede ser una de las elecciones sonoras más poderosas en una película: silencio que retiene, que llora, que se niega a representarse a sí mismo para aquellos que no están destinados a escuchar.

Pregunta: ¿cuyas voces están centradas en este paisaje sonoro, y qué contiene el silencio?

 

Banda sonora

La música no es decoración. En la tradición afrodiaspórica, la música es archivo, argumento y testimonio. Evaluamos la banda sonora por su relación con la memoria cultural, ya sea que se base en tradiciones vivas (marimba, rumba congoleña, mbalax, cumbia, delta blues, coupé-décalé), las transforme a través de la criollización, o cree algo genuinamente nuevo a partir de su encuentro. Una banda sonora es fuerte en QAFF cuando no podría haber sido hecha por nadie más, desde ningún otro lugar, cuando funciona como su propio personaje, llevando conocimiento que la imagen por sí sola no puede sostener.

Pregunta: ¿sabe esta música de dónde viene y lleva esa herencia a algún lugar nuevo?

 

Valor de entretenimiento

Rechazamos la dualidad eurocéntrica que opone entretenimiento a arte político. Una película que mueve a una audiencia afrodescendiente a la risa, a las lágrimas, a la solidaridad, al reconocimiento, eso es político. La alegría es un acto decolonial. El placer es una forma de resistencia. No buscamos películas que sean entretenidas a pesar de su política, o políticas a pesar de su placer; buscamos películas que entienden que, para las audiencias negras, el derecho a ser plenamente entretenidas, sin que su dolor sea instrumentalizado ni su alegría cosificada, es en sí mismo una reivindicación del mundo.

Pregunta: ¿ofrece esta película a su audiencia toda la gama de lo que significa estar vivo?

 

Diálogo

El cambio de código, el multilingüismo, el habla sin traducir y el silencio deliberado no son defectos, son la firma formal de la identidad criollizada. El diálogo es auténtico en QAFF cuando se niega a representarse a sí mismo para un oído externo, cuando confía en que su audiencia no necesita que se le explique. Las voces que llevan la música particular de Quibdó, de Kinshasa, de Cali, de Abiyán, de Salvador de Bahía, voces que perderían algo esencial en la traducción, son las voces que este festival existe para amplificar.

Pregunta: ¿existe este diálogo para sus personajes o para la comodidad del público?

 

Efectividad del mensaje

El mensaje debe surgir del cuerpo de la película, no ser declarado desde fuera. Una película que explica su propia política es más débil que una que hace sentir la política. La prueba fanoniana: ¿esta película expande la conciencia o confirma lo que el público ya sabe cómodamente? Buscamos películas que dejan una marca, que cambian, aunque sea ligeramente, la relación del espectador con el mundo afrodiaspórico. Ese cambio puede ser intelectual, emocional, somático. No tiene que estar resuelto. Las películas más efectivas en QAFF a menudo terminan en una incomodidad productiva, en una pregunta que no puede ser respondida de inmediato.

Pregunta: ¿qué se llevará el público del cine que no trajo consigo?

 

Llamada a la acción

Dentro del arco maestro de QAFF 8, de la sombra impuesta a la luz elegida, la llamada a la acción no es necesariamente activista. Puede ser interior. Puede ser una nueva forma de ver el propio rostro en el espejo. Puede ser el lento reconocimiento de que la propia cultura, la propia lengua, la propia comunidad no son déficits que superar, sino herencias que honrar. Una película responde a este criterio cuando deja a su audiencia con una relación alterada con su propia identidad afrodiaspórica, cuando convierte una mirada que fue prestada hacia afuera y la dirige, finalmente, hacia adentro.

Pregunta: después de esta película, ¿qué se vuelve posible que no lo era antes?

​

​